viernes, 8 de junio de 2012

EL GRAN HERMANO. Attali lo dice todo(1)



Pronto hará un año desde que Jacques Attali (2) hiciera una declaración que ha sido demasiado poco difundida y que hay que tener presente en la memoria si queremos comprender la evolución del mundo. A la pregunta «¿Cómo poner en marcha un gobierno mundial?» respondía, sin ningún complejo: «Habría que fusionar el Consejo de Seguridad (3) con el G20 y el órgano de dirección del F.M.I. El verdadero poder de sanción de esa nueva institución sería proporcionado por las fuerzas de la O.T.A.N. Hoy, nos dirigimos hacia la anarquía pero todavía estamos a tiempo de evitarlo. Habrá inevitablemente un gobierno mundial, lo importante es saber cuál. Es por ello por lo que hay que poner en marcha un Estado de derecho a escala planetaria para evitar que las mafias gobiernen el Mundo». ¿Mafias que gobiernan el Mundo? Attali, como buen embajador del Big Brother, está bien situado para saber de qué y de quién se trata...


Notas de los traductores:

(0) Artículo publicado originalmente en el número 51, correspondiente al Equinoccio de Primavera de 2012 e. c., página 7, de la revista etno-socialista Terre et Peuple.
(1) Padre del término “transhumanos” ( http://www.tribunadeeuropa.com/?p=12502 ).
(2) Casualmente (o no...), Jacques Attali, economista, ensayista y “asesor”, es de origen judío argelino.
(3) Se entiende que de la O.N.U.


Traducción a cargo de Tierra y Pueblo.